السيد سيرغي فيكتوروفيتش المحترم، الزملاء الأعزاء، الأصدقاء الأعزاء!

اسمحوا لي بداية أن أتقدم، باسم وفدنا بأكمله وباسمي شخصيًا، بالشكر للجانب الروسي على حسن الضيافة والاستقبال الكريم. لقد شعرنا بارتياح كبير، وأُحسن استقبالنا على أتم وجه، ونحن على استعداد للعمل. أود أن أعرب مجددًا عن امتناني لجميع زملائنا وأصدقائنا.

وبالفعل، فإن تعاوننا بين وزارتي الخارجية يحدد إلى حد كبير المستوى الرفيع للعلاقات في إطار التعاون المتعدد الأوجه. وإذا ما قيّمنا الوضع الراهن، فلا بد من القول بثقة إن العلاقات الأبخازية-الروسية تشهد أعلى مستوى لها في التاريخ على الإطلاق. فهي اليوم تعاون شامل وكامل الأبعاد يتطور بشكل متزايد الديناميكية.

وقد أشرتم بحق إلى أن ثلاثة لقاءات كاملة قد عُقدت بالفعل بين رئيسَي بلدينا - بين رئيس جمهورية أبخازيا بدرا زورابوفيتش غونبا ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين. وفي أقل من عامين، يُعقد اليوم اللقاء الثالث بين وزيري الخارجية. وهذا بالطبع يمنح زخمًا إضافيًا لتعاوننا الواسع والفعّال للغاية.

إن جميع المحاور التي تطورها اليوم أبخازيا وروسيا في تعاونهما الثنائي بالغة الأهمية بالنسبة للدولة ولشعبنا. وينبغي أن نتحدث أولًا، بطبيعة الحال، عن التعاون الاقتصادي، إذ يجري تنفيذ مشاريع بنية تحتية واسعة النطاق وواعدة للغاية. ويشهد اليوم مطارنا الدولي الذي يحمل اسم فلاديسلاف غريغوريفيتش أردزينبا تحسنًا وتوسعًا في عمله. وأود أن أذكر أرقامًا أعتقد أنها ستكون محل اهتمام - فخلال عام ونصف، استقبل مطارنا نحو 200 ألف شخص. وهذه قيمة مضافة كبيرة، وإسهام مهم في الاستقرار الاقتصادي وتنمية جمهورية أبخازيا، إذ إن السياحة، كما نعلم جميعًا، تمثل اليوم القاطرة الرئيسية للاقتصاد الوطني.

كما يسهم الخط الحديدي المنتظم، وكذلك الخط البحري المنتظم، في زيادة عدد السياح الراغبين في التعرف على بلدنا.

وبطبيعة الحال، لا يمكن الحديث عن تعاون اقتصادي كامل دون قاعدة تعاهدية متينة. وأود أن ألفت انتباهكم، أيها الزملاء الأعزاء، سيادة سيرغي فيكتوروفيتش، إلى أنه في إطار المنتدى الاستثماري الدولي الأبخازي وحده، أُبرم أكثر من 35 اتفاقية مع مناطق ووزارات محددة في الاتحاد الروسي.

وهذا بطبيعة الحال مؤشر على كثافة ومستوى تفاعلنا واتصالاتنا. وتجري اليوم صيغ تعاون جادة للغاية في مجال الرعاية الصحية، إذ بدأ عدد كبير من مواطني أبخازيا يحصلون على رعاية طبية مؤهلة ومجهزة بأحدث الوسائل الطبية، في إطار صيغ جديدة للتعاون مع وزارة الصحة في الاتحاد الروسي.

ويجري تعاون جاد للغاية أيضًا في مجال البرامج التعليمية، إذ أصبحت الدورات المستمرة والتدريبات وبرامج تطوير الكفاءات لموظفي هذا القطاع ممارسة راسخة.

وبطبيعة الحال، نود أن نشير بارتياح إلى أنه يجري اليوم تنفيذ منتجات جديدة، بما في ذلك في المجال الاستثماري، ومنها برامج الإقراض الميسر التي تُستثمر من خلالها بالفعل أكثر من 20 مليار روبل. وهذا دعم كبير لتنمية اقتصادنا، إذ يتيح الإقراض الميسر، إذا جاز التعبير، تشغيل محرك الاقتصاد الوطني، وتنفيذ مشاريع واسعة النطاق وطموحة ومفيدة للغاية في مختلف المجالات، من القطاع الزراعي إلى قطاعات البناء والخدمات والسياحة وغيرها.

وبطبيعة الحال، يستند كل هذا التعاون، كما ذكرت، إلى قاعدة تعاهدية-قانونية، ونحن نوسع تعاوننا مع كيانات محددة في الاتحاد الروسي ومع الوزارات المعنية.

وأود أن أتحدث عن محور مهم آخر من محاور تعاوننا، وهو التعاون المستمر والدؤوب في إطار ما يُعرف بـ"القوة الناعمة".

وهذا ما نقوم به بالتعاون مع حليفنا وشريكنا الاستراتيجي الرئيسي، الاتحاد الروسي.

وتشمل هذه الفعاليات الثقافية واسعة النطاق، والأنشطة المختلفة التي تتيح لنا اليوم تجسيد إمكاناتنا المشتركة في مجال التربية الوطنية للشباب. وهذه منصات جديدة تتيح لشبابنا اليوم اكتساب مهارات جديدة، والشعور بالقدرة التنافسية في هذا العالم سريع التغير.

ومن ذلك أيضًا مشروع "نحن معًا"، المجهز اليوم بأحدث التقنيات، والذي يجتذب بالفعل عددًا كبيرًا من الشباب النشيطين والمبدعين. ومن ذلك أيضًا الفعاليات المختلفة التي ننظمها بالتعاون مع زملائنا الروس.

فقد ساهمت وزارة خارجية جمهورية أبخازيا بفاعلية كبيرة في تنظيم وتنفيذ مهرجان السينما الوطنية "RT.Doc: زمن أبطالنا" في أبخازيا. وقد تولينا قيادة هذا العمل على أراضي جمهورية أبخازيا، ونحن بالطبع راضون عن نتائجه. فخلال أيام قليلة، شاهد عدد كبير من مواطني أبخازيا وضيوفها هذه الأفلام التي تنقل معلومات دقيقة وصادقة من موقع العملية العسكرية الخاصة، التي اتخذت فيها أبخازيا، كما ذكرتم بحق، موقفًا نشيطًا جدًا، حيث يتوجه متطوعونا ومساعدتنا الإنسانية بفاعلية إلى المناطق الجديدة.

ولذلك يمكن القول دون مبالغة إن أبخازيا وفيّة لواجبها التحالفي والأخوي، ليس بالقول فحسب، بل بالفعل أيضًا.

وبطبيعة الحال، نشير بامتنان خاص إلى التعاون القائم بين وزارتي خارجية بلدينا. فبفضل دعم وزارة خارجية روسيا، يكتسب نشاطنا السياسي الخارجي أبعادًا جديدة. فنحن نشطون على الساحة الخارجية، ونستفيد في كثير من الأحيان من الدعم الاستشاري والتقني وغيره الذي يقدمه الجهاز المركزي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي، ونحن ممتنون جدًا لكم ولسائر قيادات وزارة الخارجية والإدارات المعنية فيها.

كما يقدم لنا ممثلو البعثات الخارجية للاتحاد الروسي، في أي منطقة من العالم تتوفر فيها بيئة لتحقيق تطلعاتنا السياسية الخارجية، دعمًا شاملًا ومتواصلًا، وهو دعم يتسم دائمًا بالكفاءة والروح الشراكة والصداقة.

وقد أرسينا اليوم، بموافقة وزارة خارجية الاتحاد الروسي، وننتهج عمليًا، تعاونًا نشطًا في مجال التشاور مع الإدارات المعنية.

وقبل كل مرحلة من مراحل نشاطنا في هذه المنطقة أو تلك، نتشاور مع زملائنا في الإدارات المعنية بوزارة خارجية روسيا، ونحصل دائمًا على مساعدة مهمة وضرورية ومؤهلة ومختصة.